留学生別科(日本語専修課程)


コース概要

大学院を目指す留学生から日本語初級まで。
進学を目指す留学生活を。

「留学生別科」は、日本国内の大学・大学院への入学を目指す留学生に日本語を教授し、日本文化に関する理解を深めてもらうことを目的としています。学生の日本語レベルに合わせて基礎能力を総合的に育む授業や、日本語能力試験・日本留学試験および大学受験に必要な日本語から英語のカリキュラムまで用意。日本の社会・生活と文化など日本事情全般についても学べます。

留學生別科致力於培養升入日本國內大學、大學院為目標的留學生。通過學習日語課程,進而深入了解日本文化。根據學生的日語程度,合理分班,通過多種日語課程,綜合提高學生的日語基礎能力。學校設置了為日本語能力考試、日本留學考試以及大學入學考試應試所必要的日語、英語等課程。留學生在這裏能夠真實地了解日本社會、迅速地融入日本生活、全面地體驗日本文化。

課程概要

留學生別科涵蓋日語初級至高級、大學院升學指導等以升學為留學目標的課程。

入學條件

入學時間:每年兩次 【春季4月 學時1年】 【秋季10月 學時1.5年】
必修學分:30學分/1年(春季4月入學) 45學分/1.5年(秋季10月入學)

別科上級班
日語能力要求:N1~N2程度
學校提供豐富的升學情報以及全國大學院的入試指導。

  • 指導特色:以考入大學院(研究所)為目的,由資歷深厚的老師,一對一指導學生考研。輔導學生完成研究計劃書,指導學生如何與升學教授聯系,培訓學生如何應對面試,並為學生提供推薦信。
  • 課程內容:在學期間自由選修京都西山短期大學本科「國際經營專業」的課程+指定教授討論課程
  • 入學要求:以考入日本大學院(研究所)為目標的專科、本科畢業生(預畢業生)。
別科中級班
通過聽說讀寫綜合提高日語能力

  • 指導特色:日語初級班配備會講中文的日語教師,AB班全部由外教授課。每周通過日語實踐課程學習日本生活用語、日本文化、有利於初來日本的留學生更快融入日本生活。
  • 使用教材:由日本出版的日語學習教材
  • 入學要求:1.高中或高中同等學歷(修學時間年滿12年)及以上、2.日語學習時間180小時以上

A班 教學內容:N2 日本留學考試對策
B班 教學內容:N2~N3
C班 教學內容:N3~N5

別科中級班課程例

img-class

使用教材例

A班
・45日間で基礎からわかる日本語能力試験対策 N2文法総まとめ
・試験に強くなる! 中上級学習者のための日本語読解ワークブック
・中級日本語学習者対象 小論文への12のステップ
・新・毎日の聞きとり50日(上)

B班
・中級を学ぼう 日本語の文型と表現56 中級前期
・中級を学ぼう 日本語の文型と表現82 中級中期
・ニューアプローチ中級日本語 基礎編 改訂版
・ニューアプローチ中級日本語 基礎編 改訂版 練習帳

C班
・改訂版 毎日使えてしっかり身につく はじめよう日本語初級1 メインテキスト
・改訂版 毎日使えてしっかり身につく はじめよう日本語初級2 メインテキスト
・改訂版 毎日使えてしっかり身につく はじめよう日本語初級1 ドリルと文法
・改訂版 毎日使えてしっかり身につく はじめよう日本語初級2 ドリルと文法

考試對策
・日本語能力試験 公式問題集N2
・改訂版 日本留学試験対策 記述問題テーマ100 [基礎編]論理的な文章に慣れよう
・平成25年度 日本語留学試験(第1回) 試験問題
・ドリル&ドリル 日本語能力試験 N2聴解読解

日語教師介紹

江藤 高志 (AB班擔當)
大阪市立大學大學院文學研究科言語文化學専攻博士後期課程単位取得修了
都留文科大學日本語教師養成課程修了
2010年~2012年
中國重慶三峽學院外國語學院日語系(專任)外教

研究業績:
「伴信友『比古婆衣』の再検討からみる平安中期以前における「をかし」― 現代語訳を利用した古典・古代文化教育方法の一試案 ―」、2011年8月世界日本語教育研究大會

北村 令子 (AB班擔當)
京都女子大學國文學科畢業
Arc Academy日本語教師養成講座修了
1996年~2004年 京都市立洛北中學校講師
2004年~2005年
中國陜西省西安外國語大學日本語學部外教
2007年~2010年
中國上海外國語大學日本經濟文化學院外教

小柴 裕子 (C班擔當)
河南大學研究生院碩士
曾於東華大學、常熟理工大學等擔任外教。

研究業績:
參與編著中國國內日本語教科書『桜にほんご』系列1~8(2007年)
參與編著『日語教学研究论丛』(2009年)、『未來ひょうごすべての子供が輝くために』(2015年)

陳 韻 (C班擔當)
浙江工商大學日本語言文化研究生院(保送研究生)
碩士在讀期間擔任日語課程教師,主講聽力·閱讀·日本語能力考試對策課程
關西大學文學研究科博士在讀

研究業績:
「上代散文資料における漢文助辞「於」之「于」」、2016年10月9日萬葉學會
「「丈夫」に關する中日語彙の研究」、2012年國際日本學研討會

宮崎 いずみ (BC班擔當)
大阪外國語大學(現大阪大學)大學院言語社會研究科博士前期課程修了
NAFL日本語教師養成講座修了
曾擔任清華大學人文學院外文系日本語專業外教、中國西北大學外國語學院日本語學部外教、北京林業大學外國語學院日本語學部外教。
中國MOOC“學堂在線”『日本語之日本文化』講師。

研究業績:
『実用日語 初級 上冊・下冊』(編集委員)北京大學出版社、2010年
『実用日語 中級 上冊』(主編)北京大學出版社、2011年
『実用日語 高級 上冊・下冊』(主編)北京大學出版社、2012年~2013年

主任教師

川本 真佐美 (日語實踐I II課程擔當)
立命館大學大學院言語教育情報研究科修士課程修了(日本語教育學項目)
LEC日本語教師養成講座終了
日本語教育能力檢定合格
2005年~2006年 大連日語翻譯專修學校(專任)外教
2006年~2009年 大連交通大學外國語學院(專任)外教
2007年~2009年 遼寧師範大學繼續教育學院外教

研究業績:
田中良,川本真佐美(2012)「立命館大学における2つの日本語会話コーパスのデザインと編纂」『Studies in Language Science 言語科学研究』第2巻
李暁霞,川本真佐美(2012)「ダブルディグリー学習者の日本語学習観の調査研究:大連交通大學日本語+ソフトウェア工学専攻の場合」『日本語教育論集』第8号
川本真佐美(2013)「留学生別科における中國人日本語学習者のビリーフ調査」『西山学苑研究紀要』第9号

圖左 篤樹 (別科上級考研課程擔當)
京都大學大學院経済學研究科博士後期課程単位取得修了
2009~2014年 大阪・翼路學園大學院考研升學指導社會科學研究組教師
2013年~ 關西大學國際部留學生別科綜合科目ⅠⅡ課程擔當

研究業績:
「1950年代の台湾綿紡織業の発展 : 輸入代替政策に関する考察を中心に」、立命館大学社会システム研究所『社会システム研究』第15号、2007年9月
「上海近郊農村の農地転用と農業の存在意義−松江区農村の調査事例−」、石田浩編著『中國農村の構造変動と「三農問題」−上海近郊農村実態調査分析−』、晃洋書房、2005年9月

安川 俊介 (別科上級考研課程擔當、就職導師)
武漢大學歷史學院碩士研究生課程(歷史地理學)畢業
2001年~2002年 武漢大學外語學院日語系(專任)外教
2003年~2005年 中國地質大學巖石學院(專任)外教
2006年~2015年 大阪・翼路學園教師
2012年~ 羽衣國際大學現代社會學部教師

研究業績:
「三史諸民族記事と人口統計史料の照合」『羽衣國際大学現代社会学部研究紀要』第5号、2016年3月

留學進路指南

img-course001
img-course002
img-course003

宿舍介紹

宿舍名宿舍類型費用明細
ロビンズ西小路單人間 公用廚房衛浴3.3萬日元/月 含水、煤氣、網路 自付電費
フロムイースト雙人間 獨立廚房衛浴2.5萬日元/人/月 含網路 自付水、電、煤氣
阿雷克斯單人間 獨立廚房衛浴4.5萬日元/月 含水、煤氣、網路 自付電費

申請入住京都西山短期大學學生宿舍,需要您同意以下事項:

  • 1.提交入住申請后不得中途取消。
  • 2.入住契約期間最低為一年,中途不可解约,赴日第一年必須入住京都西山短期大學學生宿舍。
  • 3.宿舍相關費用需要每月在指定日期內支付,不可延期付款。
  • 4.京都西山短期大學學生宿舍僅供本校在籍生申請入住,畢業後必須搬離宿舍。

【注意事項】

  • ※原則上依照空室情況按個人意願分配。但校方將依學校、性別比例等,酌情分配各宿舍學生入住名額。如有未能依據學生意願入住的情況,請務必理解并配合。宿舍經決定后,將無法變更。
  • ※每間宿舍配有桌、椅、床、空調、網路、冰箱。公共投幣式洗衣機。單人間配有電磁爐。被褥需另行購買(1萬日元一套 含7件套 枕頭 被子 褥子 毛毯 床單 枕套 被套)
  • ※宿舍位於京都市中心,生活方便,周邊有多家大型超市,距離電車站步行僅10分鐘左右
  • ※入住時需繳納3萬日元入住金(僅入住時繳納)+房租(按月繳納)+8000日元火災保險費(每年缴纳1次)+房間清掃費(僅入住時繳納)ロビンズ西小路5千日元、フロムイースト1萬日元、阿雷克斯1萬日元

升學例

img-nophoto

孫燁
本科畢業
2011本校 別科上級
京都大學 社會科學教育
農業管理學博士前期

img-st002

劉旭洋
本科畢業
2016本校 別科
早稻田大學 體育科學研究科
博士前期

img-st003

蔣曉
本科畢業
2012本校 別科上級
上智大學 博士前期課程
雪印牛奶株式會社就職 (營業職)

img-st004

李溫慧
大專畢業
2012本校 本科
滋賀大學 社會科學教育 博士前期

img-st005

滕甜甜
大專畢業
2013本校 本科
關西機場免稅店就職

img-st006

邢立言
高中畢業
2013本校 別科
立命館大學 國際關系專業 本科在讀

img-st007

陳添澤
大專畢業
2014 本校 別科→本科
龍谷大學 國際學部(三年編入)

img-st008

衣雪眉子
大專畢業
2013本校 別科→本科
追手門大學 心理學研究科
博士前期

img-st009

張亞飛
本科畢業
2013本校 本科
築波大學 圖書館情報媒體研究科
博士前期

img-st010

董術一
大專畢業
2014 本校 別科→本科
日本工學院 CG(數碼圖形)映像科

img-st011

兪晨棟
本科畢業
2016本校 別科
大阪府立大學 経済學研究科
博士前期

img-st012

張勝楠
職高畢業
2012本校 別科→本科
就職于 株式会社 オーディーエスジャパ(東京支店)

年間活動

4月
·入學典禮(春季入學)
·春季入學留學生歡迎會
·課程指導
·健康診斷(體檢)
·總本山光明寺參觀(賞櫻)
·交通安全講習

img-0401

留學生歡迎會

img-0402

交通安全講習

5月
·在校中日學生交流活動

img-0501

温泉体験

img-0502

保齡球大會

6月
·年度第一次日本留學考試
·升學指導介紹
·就職指導介紹
·校內升學說明會
·日華學生交流會
·校內升學考試

img-0601

升學指導介紹

img-0602

日華學生交流會

7月
·年度第一次日本語能力考試
·七夕祭(浴衣和服體驗·和服裝束聽講)
·留學生升學說明會
·春學期考試
·友好學校留學生在日畢業典禮
·祇園祭

img-0701

祇園祭

img-0702

友好學校留學生在日畢業典禮

8月
·暑假

9月
·防災訓練

10月
·入學典禮(秋季入學)
·秋季入學留學生歡迎會
·時代祭
·建校紀念典禮
·就職指導

img-1001

本校留學生獲得參加體驗時代祭資格

img-1002

留學生秋季入學式

11月
·年度第二次日本留學考試
·校內升學說明會
·紅葉祭(光明寺)
·長岡京市ガラシャ祭(參加者可獲得社會公益活動誌願者證明書)

img-1101

本校留學生獲得參加體驗長岡京市ガラシャ祭資格

img-1102

公益活動志願者证明書

12月
·年度第二次日本語能力考試
·學園祭
·校內升學考試
·寒假
·校外學習(三得利酒廠參觀、國際漫畫博物館參觀、USJ參觀等)

img-1201

三得利酒廠參觀

img-1202

學園祭

1月
·成人式
·學生總會
·留學生升學合格報告會

img-0101

三年編入合格學生報告會

img-0102

京都市成人式

2月
·應聘活動應對講座
·就職講座
·秋學期考試
·春假
·留學生歡度母國新春

img-0201

留學生歡度母國新春

img-0202

就職活動講座

3月
・畢業證書授予兼畢業典禮
・畢業慶祝晚會

img-0301

畢業典禮

img-0302

出願資格

  • ・日本国籍を有しないで、外国において学校教育における12年の課程を修了した者、またはこれと同等以上の学力があると認められる者。
  • ・入学後は、「出入国管理及び難民法」に定める「留学」の在留資格を取得できる者。
  • ・出願時において、日本語能力検定試験4級以上の合格者または、日本語の総学習時間が150時間以上の者。

出願書類一覧

出願書類は合否にかかわらず返却しません。出願手順については、スケジュールをご参照ください。
証明書類は3ヶ月以内に発行されたもの
※日本語訳には必ず以下の内容を記載してください。
(1)翻訳した日付
(2)翻訳者氏名
(3)翻訳者の所属機関名とその住所・電話番号
(4)所属機関の公印

No.出願書類日本語訳
1入学願書(中国在住者用)→PDFダウンロード
※必要事項を記入し、写真貼付。※国内在住の方はお問い合せください。
2履歴書(本学所定用紙)【 PDFダウンロード 】
3最終学歴の卒業(見込)証明書(卒業証書カラーコピー可)翻訳文要
4パスポートのコピー
氏名、住所、有効期間が記載されているページ、日本渡航歴がある場合は渡航期間が分かるページ
5日本語能力試験の認定書(受験者)
6日本語能力を証明する資料(J-テスト・NATテストの合格書等)
7日本語学習証明書
(入学日/修了日/授業時間総数/成績/使用教材等の記載のある日本語指導機関が発行する証明書)
翻訳文要
8戸口簿
(本人及び経費支弁者)のカラー写真またはカラーコピー
9経費支弁書(本学所定用紙)
経費支弁者の自筆で、捺印したもの →PDFダウンロード
翻訳文要
10経費支弁者の銀行残高証明書(定期預金)
113ヶ月以上前に開かれた普通預金口座の残高証明のカラー写真またはカラーコピー(上記残高証明書の資産形成経緯を証明できる通帳)
12経費支弁者の在職証明、または事業を経営している場合には営業許可書のコピー翻訳文要
13経費支弁者の過去3年分の収入証明書(年ごとのもの)翻訳文要
14経費支弁者の過去3年分の納税証明書(年ごとのもの)翻訳文要
15経費支弁者と本人の関係を証明する書類(親族関係の証明は、公証書であること)翻訳文要
16写真(タテ4㎝×ヨコ3㎝)5枚

募集期間
詳細は最新の募集要項をご覧ください。

 春学期(4月入学者募集)秋学期(10月入学者募集)
出願書類請求可能期間7月下旬~11月中旬2月中旬~5月中旬
出願書類受付11月下旬5月下旬
合格発表1月中旬までに6月中旬までに
入学金・授業料納入3月上旬までに9月上旬までに
在留資格・ビザ申請期間12月中旬以降6月中旬以降
日本入国・入学3月下旬9月下旬

学費(2013年度・中国在住者対象)

 費用納入期限 春入学納入期限 秋入学(10月入学)
検定料20,000円12月6月
入学金100,000円3月上旬9月上旬
授業料750,000円3月上旬9月上旬

※提携校の学生、国内在住者は別途お問い合わせください。
各種試験料・教科書代が必要です。
認定書及び査証が発行されなかった場合は、納付金はお返しします(検定料を除く)。
下記より募集要項、入学願書、履歴書、経費支弁書をPDF形式でダウンロードできます。

  • 年間スケジュール
  • キャンパス・施設紹介