このたび、ネパール各地で発生した大規模な水害により、甚大な被害が生じていると報じられております。国難とも言うべき事態に接し、深く心を痛めております。
本学には、ネパール出身の多くの学生が学んでおります。学生たちにとって、故郷のご家族・ご友人の安否は何よりの気がかりであろうと拝察いたします。
被災された皆様に、心よりお見舞いを申し上げます。一日も早い復旧と、皆様が平穏な日常を取り戻されますことを、心よりお祈り申し上げます。
本学といたしましても、本学に学ぶ学生の安全・安心の確保に向け、力を尽くしてまいります。不安を抱える学生は、どうか遠慮なく大学にご相談ください。
令和8年8月27日
京都西山短期大学 学長 加藤 善朗
Message for Those Affected by the Floods in Nepal
We have heard the news about the severe floods and landslides that have caused widespread damage across Nepal. We are deeply concerned for you, your families, your friends, and all the people affected.
Our hearts go out to everyone suffering from this disaster, and we sincerely pray for the safety and well-being of your loved ones in Nepal.
If you are worried or in need of assistance, please do not hesitate to contact us for help.
27 August 2026
Yoshiro Kato
President, Kyoto Seizan College
नेपालमा आएको बाढीप्रति हार्दिक सम्वेदना
नेपालका विभिन्न भागमा आएको ठूलो बाढीका कारण व्यापक क्षति भएको समाचार सुनेर हामी अत्यन्तै दुःखी छौं। राष्ट्रिय सङ्कटकै रूपमा रहेको यस विपद्प्रति हाम्रो गहिरो चिन्ता छ।
क्योतो निसियामा जुनियर कलेजमा नेपालबाट आउनुभएका धेरै विद्यार्थीहरू अध्ययनरत हुनुहुन्छ। यस कठिन घडीमा उहाँहरूको मन सबैभन्दा बढी आफ्नो परिवार र साथीभाइको सुरक्षामै रहेको हुनुपर्छ भन्ने हामी बुझ्दछौं।
प्रभावित हुनुभएका सम्पूर्ण महानुभावहरूप्रति हार्दिक समवेदना व्यक्त गर्दछौं। चाँडोभन्दा चाँडो पुनर्निर्माण होस् र सबैको जनजीवन सामान्य अवस्थामा फर्कोस् भन्ने हार्दिक कामना गर्दछौं।
हाम्रो कलेजले यहाँ अध्ययन गरिरहनुभएका विद्यार्थीहरूको सुरक्षा र मानसिक शान्तिका लागि सक्दो प्रयास गर्नेछ। चिन्ता वा कुनै सहयोगको आवश्यकता परेमा निःसङ्कोच कलेजमा सम्पर्क गर्नुहुन अनुरोध गर्दछौं।
२०२६ अगस्ट २७
कातो योसिरो
प्रधानाचार्य, क्योतो निसियामा जुनियर कलेज
